Соглашение с конечным пользователем.

Лицензионный договор с конечным пользователем.

Версия от 04 августа 2022г. Настоящее пользовательское соглашение (далее также «Лицензионный договор») с конечным пользователем устанавливает условия, в соответствии с которыми любому физическому лицу предоставляется право использования (лицензия) тех компьютерных (мобильных) игр, при загрузке, установке которых; создании учётной записи в которых; получения доступа к которым иным способом (с учётом непрерывного развития информационных технологий) такому заинтересованному физическому лицу предлагается ознакомиться с условиями настоящего Лицензионного договора и принять их.

Настоящий Лицензионный договор с конечным пользователем является публичным договором присоединения. Это означает, что его условия одинаковы и неизменны для всех пользователей, пожелавших получить право использования охватываемых им игр, а присоединиться к нему можно только путём безоговорочного принятия. Игры, на которые распространяется настоящий Лицензионный договор, запрограммированы таким образом, что становятся доступными для конечного пользователя только после получения согласия от него на присоединение к настоящему Лицензионному договору, поэтому успешно загрузив, установив игру на своё электронное устройство (персональный стационарный или мобильный компьютер, смартфон или иное подобное устройство), создав учётную запись в игре или иным способом получив доступ к её использованию, конечный пользователь автоматически принимает все условия настоящего Лицензионного договора и обязуется соблюдать их.

Перед присоединением к настоящему Лицензионному договору рекомендуем каждому заинтересованному лицу полностью ознакомиться с ними. Если по какой-либо причине конечного пользователя не устроят условия настоящего Лицензионного договора, он не должен к нему присоединяться, а значит, он не сможет использовать игру.



1. Основные понятия

Администратор — ENBERİ YAZILIM TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ (коммерческая организация, являющаяся резидентом Турецкой Республики) – лицо, обладающее правами на игры и их распространение конечным пользователям.

Пользователь (конечный пользователь) – физическое лицо, присоединившееся к настоящему лицензионному договору с Администратором в порядке, установленном в п. 2 настоящего договора.

Стороны – стороны настоящего Лицензионного договора: Администратор и Пользователь.

Игра – программа для ЭВМ, представляющая собой совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных (в том числе мобильных) устройств, размещенная на сервере Администратора, включая Серверный компонент, Клиент Игры и Сайт.

Серверный компонент Игры – программа для ЭВМ, размещенная на сервере и обеспечивающая взаимодействие между Пользователями Игры в рамках игрового процесса.

Клиент Игры – программа для ЭВМ, размещенная в социальных сетях Вконтакте, Одноклассники, Facebook и других, а также на мобильных платформах Google Play и App Store, обеспечивающая взаимодействие с Серверным компонентом в целях обеспечения игрового процесса.

Сайт – веб-сайт Администратора, размещенный по адресу: http://enberisoftware.com или иному адресу, ссылка на который предоставлена Пользователю, посредством веб-интерфейса, с помощью которого обеспечивается доступ Пользователей к информационным материалам и сервисам, связанным с Игрой (Форум, Чат и т.д.).

App Store – электронный магазин приложений, раздел онлайн супермаркета iTunes Store, содержащий различные приложения для мобильных телефонов iPhone, плееров iPod Touch и планшетов iPad, а также для персональных компьютеров (iTunes) и позволяющий приобрести платную или бесплатную лицензию на их использование.

Google Play – электронный магазин приложений компании Google, позволяющий владельцам устройств с операционной системой Android приобрести платную или бесплатную лицензию на использование различных приложений.

Мобильные платформы – означает App Store и Google Play.

Социальная сеть – платформа, онлайн-сервис или веб-сайт, предназначенные для построения, отражения и организации социальных взаимоотношений. В настоящем Лицензионном договоре и Приложениях к нему под данным определением понимаются следующие социальные сети: Facebook, ВКонтакте, Одноклассники и другие социальные сети, посредством которых возможен доступ к Игре.

Лицензионный договор – настоящий лицензионный договор с конечным пользователем, включая все Приложения к нему, которые с течением времени могут изменяться и дополняться.

Приложения – Политика Конфиденциальности (http://enberisoftware.com/privacy-policy.html), Правила Игры, а также иные регламентирующие документы, доведенные до сведения Пользователя путем размещения на Сайте или через Клиент Игры.

Сервис – общее определение, характеризующее Игру, Сайт и все ресурсы, относящиеся к ним.

Регистрация – процедура создания Учетной Записи Пользователя.

Учетная Запись – данные о Пользователе, позволяющие идентифицировать Пользователя в Игре и вести учет действий и событий, отражающих участие Пользователя в игровом процессе.

Блокировка – ограничение доступа к игре с помощью блокировки Учетной Записи Пользователя.

Услуги (дополнительные услуги) – предоставление Пользователю платной лицензии на использование дополнительных функций Игры, облегчающих игровой процесс. Настоящее понятие «Услуги» является условным, представляет собой только лицензию на использование расширенного функционала Игры, который не входит в лицензию на базовый функционал Игры, предоставляемую Пользователю по Лицензионному договору, и не обозначает услуги или работы в том понимании, которое этим терминам даётся нормами гражданского законодательства.

Внутриигровая валюта – виртуальные ценности, используемые в Игре, например, фишки.

Штраф – это аннулирование игрового виртуального баланса Пользователя за нарушения правил Игры.



2. Присоединение Пользователя к Лицензионному договору

2.1. Лицензионный договор, является сделкой между Администратором и Пользователем и содержит взаимные права и обязанности.

2.2. Регистрация посредством Социальной сети с дальнейшим входом в Игру по кнопке «Запустить игру», «Играть» или аналогичной, либо установка Игры на устройство Пользователя через платформы Google Play и App Store, либо посещение Сервиса означает присоединение к настоящему Лицензионному договору.

2.3. В случае, если Пользователь не согласен с каким-либо из условий Лицензионного договора или Приложений к нему, заинтересованное лицо не должно пытаться получить доступ к Сервису или, если оно уже является его Пользователем, должно прекратить дальнейшее использование Сервиса, что будет означать его отказ от Лицензионного договора и прекращение предоставленной ему лицензии.

2.4. Пользователем может стать любое физическое лицо, достигшее возраста совершеннолетия к моменту присоединения к настоящему Лицензионному Договору. В случае использования Сервиса несовершеннолетним, в том числе в случае приобретения дополнительных Услуг за плату, несовершеннолетний и/или не полностью дееспособный Пользователь обязан получить согласие законного представителя на использование Сервиса и/или на такое приобретение. Используя Сервис или осуществляя приобретение Услуг, несовершеннолетний и/или не полностью дееспособный Пользователь подтверждает наличие советующего согласия, при этом Администратор не обязан проверять наличие данного согласия, к тому же достоверно проверить наличие такого согласие не представляется возможным с технической точки зрения (Сервис не имеет такой технической возможности и это не предусмотрено его функционалом).

2.5. Все риски, связанные с отсутствием указанных выше согласий, когда таковые требуются, несет Пользователь (несовершеннолетнее или не полностью дееспособное лицо или их законные представители).

2.6. По требованию Администратора, Пользователь обязуется предоставить Администратору письменное согласие и паспортные данные законного представителя, согласие которого на приобретение дополнительных Услуг получено Пользователем.

2.7. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВАМ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНАМИ ВАШЕГО ГОСУДАРСТВА ЗАПРЕЩЕНО ПОЛУЧАТЬ ИГРОВЫЕ УСЛУГИ ОНЛАЙН, ИЛИ СУЩЕСТВУЮТ ИНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА, ВКЛЮЧАЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ВОЗРАСТУ ДОПУСКА К СЕРВИСУ И УСЛУГАМ, ВЫ НЕ ВПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИС, В ТОМ ЧИСЛЕ ИГРУ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ В ИГРЕ И ОБЯЗУЕТЕСЬ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА, В ТОМ ЧИСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ ИЛИ ТАКИХ УСЛУГ В ИГРЕ.

2.8. Администратор вправе в одностороннем порядке вносить изменения в настоящий Лицензионный договор и Приложения к нему. При внесении изменений в Лицензионный договор Администратор уведомляет об этом Пользователей путем размещения новой редакции Лицензионного договора на Сайте по постоянному адресу: http://enberisoftware.com/eula.html

2.9. Пользователь обязуется самостоятельно проверять Лицензионный договор и Приложения к нему на предмет изменений. Неосуществление Пользователем действий по ознакомлению с Лицензионным договором и/или измененной редакцией Лицензионного договора не может служить основанием для неисполнения Пользователем своих обязательств или несоблюдению Пользователем ограничений, установленных Лицензионным договором. В случае несогласия Пользователя с Изменениями Пользователь обязуется прекратить использование Сервиса.

2.10. В случае нарушения Пользователем Лицензионного договора или Приложений к нему, Администратор вправе направить Пользователю предупреждение относительно нарушения или немедленно прекратить/приостановить или ограничить доступ к Сервису. Пользователь соглашается с тем, что Администратор не обязан направлять ему предварительное уведомление о прекращении или приостановке доступа к Сервису, но может это сделать.

2.11. Пользователь соглашается с тем, что Администратор имеет право отказать любому Пользователю в доступе к Сервису по техническим причинам без направления уведомления Пользователю.

2.12. Пользователь соглашается с тем, что Администратор имеет право в любое время изменить содержание Сервиса по любым причинам, с направлением уведомления Пользователю об этом или без направления такого уведомления, не неся за это какой-либо ответственности.

2.13. Пользователь соглашается с тем, что Администратор оставляет за собой право полностью или частично ограничивать функциональность или прекратить предоставление Сервиса по техническим, технологическим, профилактическим или иным причинам по своему собственному усмотрению с предварительным уведомлением Пользователя или без такового.



3. Предмет Лицензионного договора

3.1. Администратор предоставляет Пользователю право использования Сервиса в личных (бытовых) целях на основании простой (неисключительной) лицензии. При этом Пользователь может пользоваться Сервисом только в личных (бытовых) целях по его прямому назначению, в том числе для участия в игровом процессе, в соответствии с положениями Лицензионного договора и пользовательскими функциями Сервиса (далее – «Доступ к Игре»); таким же образом Пользователь имеет право на использование дополнительных расширенных функций Игры, то есть Услуг, предоставляемых на дополнительных условиях, определяемых в каждом конкретном случае отдельно в зависимости от приобретаемой Услуги. Если в настоящем Лицензионном договоре не указано иное, лицензия предоставляется Пользователю безвозмездно и на срок, в течение которого Сервис остается доступным для Пользователя, и в пределах территории, на которой Сервис остается доступным для него. Пользователь не имеет права заключать сублицензионные договоры.

3.2. Доступ к Игре является бесплатным и предоставляется по описанной выше лицензии на базовый функционал игры (пункт 3.1 выше).

3.3. В Игре присутствуют Услуги, оказываемые за плату и предоставляющие Пользователю возможность облегчить игровой процесс в виде дополнительных внутриигровых преимуществ, внутриигровых предметов и возможностей, которые являются расширенным лицензируемым функционалом Игры. Услуги предоставляются на условиях базовой лицензии (пункт 3.1 выше), за исключением безвозмездного характера базовой лицензии; также иные особенности предоставления Услуг могут быть указаны в иных положениях настоящего Лицензионного договора.

3.4. Услуги не являются обязательными, Пользователь может получать Доступ к Игре, то есть пользоваться ее базовым функционалом без таковых.



4. Интеллектуальная собственность

4.1. Все материалы, связанные с Сервисом (включая, но не ограничиваясь, дизайны, тексты, графику, товарные знаки, коммерческие обозначения, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена Администрации, иные средства индивидуализации, изображения, видео, сведения, приложения, программное обеспечение, базы данных, музыку, звуковые и прочие файлы, а также их сочетание и компоновку) (далее – «Интеллектуальная собственность») являются результатами интеллектуальной деятельности, и принадлежат Администратору на законных основаниях и защищены законом от несанкционированного использования. Пользователь, согласно Лицензионному договору, не имеет права использовать Интеллектуальную собственность Администрации без предварительного получения соответствующего письменного разрешения от Администрации, если иное не установлено в настоящем Лицензионном договоре.

4.2. Пользователь соглашается с тем, что никакие материалы, относящиеся к Игре, не подлежат изменению, копированию, распространению, воспроизведению, повторной публикации, скачиванию, повреждению, демонстрации, размещению, передаче или продаже в любой форме или любыми средствами, ни целиком, ни частично, и никакому иному использованию без прямо выраженного предварительного письменного разрешения, предоставленного Администрацией. Данное ограничение не действует в отношении принадлежащего Пользователю Контента (как определено ниже), который может быть размещен законным образом. Все иные виды использования материалов, защищенных авторским правом, включая любое вторичное использование, требуют получения прямо выраженного предварительного письменного разрешения от Администратора. Любое воспроизведение или распространение материалов в нарушение настоящих Правил запрещается прямо выраженным образом и может привести к гражданско-правовой и уголовной ответственности.

4.3. Пользователь признает, что не приобретает никаких имущественных или исключительных прав при использовании Игр или осуществления доступа к любым материалам, размещенным в Играх, сервисах, сайтах, принадлежащих Администратору, или к любым производным от таких материалов произведениям.

4.4. Заключение настоящего Лицензионного договора не может ни при каких обстоятельствах быть расценено, как передача и/или уступка прав в отношении Игры и/или ее составляющих, включая, но не ограничиваясь, игровых персонажей от Администратора к Пользователю. Кроме того, управление и развитие персонажей в Игре не может быть расценено как авторство Пользователя и/или соавторство Пользователя и Администратора в отношении таких игровых персонажей.



5. Контент Пользователя

5.1. Пользователь соглашается с тем, что он по своей воле может опубликовать контент в Сервисе, используя технологии и инструменты, предоставленные Администратором. Пользователь понимает и соглашается, что не имеет права распространять, продавать, передавать или лицензировать данный контент и/или приложение каким-либо способом, в какой-либо стране или социальной сети или иной среде без прямо выраженного письменного разрешения, предоставленного Администратором.

5.2. Любые данные, текст, графика, фотографии, файлы и их сочетание и компоновка (далее по тексту — «Контент»), размещенные в Сервисе Пользователем, могут быть полностью или частично неограниченно использоваться Администратором в коммерческих, некоммерческих и/или рекламных целях.

5.3. Пользователь принимает и соглашается с тем, что Администратор осуществляет обработку персональной информации Пользователя, в том числе содержащейся в таком Контенте, в соответствии с Политикой конфиденциальности Администратора.

5.4. Пользователь настоящим обязуется следить за Контентом на предмет его соответствия этическим, моральным нормам, а также нормам законодательства. Пользователь несет ответственность за любой Контент, размещенный им в Сервисе.

5.5. Пользователь обязуется не размещать Контент, который является: (i) оскорбительным, противозаконным, непристойным, порочащим, клеветническим, угрожающим, вводящим в заблуждение, неприемлемым, порнографическим, раздражающим, разжигающим ненависть или иным образом противоречащим или нарушающим любой закон; (ii) мошенническим или искажающим факты; (iii) не принадлежащим Пользователю и защищенным любыми действующими законами об авторском праве, коммерческой тайне или иным образом нарушающим право на неприкосновенность частной жизни, права собственности или любые иные права любого лица; (iv) рекламой или предложением коммерческой деятельности, денежных средств, товаров или услуг; или (v) пародией (имеется в виду высмеивание или любую выдачу себя за третье лицо или вторжением в частную жизнь любого третьего лица).

5.6. Администратор вправе (однако не принимает на себя обязательства) решать, насколько любой используемый Пользователем Контент соответствует настоящему Лицензионному договору, и Администратор имеет право по собственному усмотрению удалить такой контент, приостановить и/или расторгнуть настоящий Лицензионный договор с Пользователем в случае использования Пользователем любого Контента, противоречащего требованиям настоящего Лицензионного договора, действующего закона, постановлению или требованию суда, административного или иного государственного органа.

5.7. Администратор может выверять или не выверять Контент и не гарантирует точности, качества или целостности любого Контента, размещенного через Сервисы Администратора. Используя Сервисы, Пользователь признает и принимает, что может столкнуться с материалом, который сочтет оскорбительным или предосудительным. Пользователь соглашается с тем, что Администратор ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любой Контент, включая, помимо прочего, ошибки в любом Контенте, или любой ущерб или убытки, причиненные использованием Контента.

5.8. В случае нарушения положений пункта 5.5. настоящего Лицензионного договора Администратор вправе удалить, временно или навсегда, любой Контент Пользователя из Сервиса, с направлением Пользователю уведомления об этом или без направления такого уведомления.

5.9. Пользователю может быть доступен функционал для обмена сообщениями с другими Пользователями. Такой функционал не является средством для обмена конфиденциальной или иной похожей информации, и должен использоваться Пользователем только в игровых и связанных с таковыми целями. Содержание сообщений Пользователей может модерироваться Администратором на предмет нарушений данного Соглашения.



6. Порядок предоставления Пользователю Доступа к Игре и оказания Услуг

6.1. Предоставление Пользователю по настоящему Лицензионному договору Доступа к Игре и Услуг осуществляется при условии ознакомления и подтверждения согласия Пользователя с настоящим Лицензионным договором и Приложениями к нему в порядке, предусмотренном пунктом 2 настоящего Лицензионного договора.

6.2. Пользователю предоставляется Доступ к Игре в пределах и с ограничениями, зафиксированными в настоящем Лицензионном договоре и Приложениях к нему, а также на условиях, обозначенных в Игре, в том числе в соответствии с правилами Игры.

6.3. Оплата Услуг осуществляется Пользователем в порядке, предусмотренном настоящим Лицензионным договором и иными Приложениями к нему.

6.4. Оплата Услуг осуществляется Пользователем путем внесения денежных средств способами, указанными на сайте Администратора, в магазине Социальной сети либо Мобильной платформы (Google Play, App Store). Сумма оплаты определяется в зависимости от выбранной Услуги и в пределах, установленных выбранным способом оплаты конкретной Услуги. Услуги считаются оплаченными с момента получения Администратором подтверждения оплаты от системы, через которую совершен платеж.

6.5. Пользователь признает и соглашается с тем, что Администратор не осуществляет обратную конвертацию Внутриигровой валюты (либо иных внутриигровых ценностей) в денежные средства в наличной или безналичной форме и не компенсирует какие-либо расходы Пользователя, включая в том числе расходы в связи с перечислением денежных средств Администратору посредством Мобильных платформ или иных лиц, принимающих платежи, а также не выплачивает проценты за использование денежных средств, так как Внутриигровая валюта является дополнительной функцией Игры, а её оплата деньгами – платой за предоставление права использования (лицензии) такой функции. Пользователь не вправе приобретать Внутриигровую валюту либо внутриигровые ценности у любых третьих лиц, а также осуществлять продажу или безвозмездную передачу Внутриигровой валюты или иных внутриигровых ценностей третьим лицам, поскольку Администратор не предоставляет никому права на предоставление сублицензии на такие функции Игры.

6.6. Пользователь соглашается с тем, что для учета действий Пользователя в Игре, в том числе связанных с приобретением внутриигровых ценностей и иных внутриигровых функций, используется исключительно учетная система Администратора или третьих лиц, которые осуществляют данный учет по договору с Администратором

6.7. Любые общедоступные или дополнительные сервисы или Услуги в Игре предоставляются исключительно Администратором Игры. В случае если Администратором будет установлено, что Пользователь получает Услуги либо дополнительные сервисы внутри Игры от иных третьих лиц (физических и/или юридических), действующих без соглашения с Администратором, Администратор вправе приостановить, ограничить и/или прекратить оказание Услуг и/или дополнительных сервисов Пользователю, устранить все эффекты таких услуг в Игре, а также отказаться от Лицензионного договора с Пользователем.

6.8. В том случае, если в результате технической ошибки, сбоя Игры или сознательных действий Пользователя им были получены Услуги без фактической денежной оплаты, неполной оплаты и/или не списания внутриигрового платежного средства с личного счета Пользователя в счет оплаты таких Услуг, Администратор вправе удержать стоимость полученных в результате таких обстоятельств Услуг из любых последующих поступлений денежных средств от Пользователя.

6.9. Пользователь самостоятельно и за свой счет несет все расходы, связанные с перечислением денежных средств Администратору, включая сборы и комиссии. Пользователь обязан сохранять документы, подтверждающие оплату им Услуг за все время участия Пользователя в Игре, и, в случае запроса Администратором таких документов, предоставить их Администратору, а также предоставить Администратору информацию об обстоятельствах совершения такого платежа Пользователем.

6.10. За нарушения Лицензионного договора Пользователю может быть незамедлительно, без какого-либо предварительного уведомления, отказано в предоставлении Доступа к Игре или он может быть частично ограничен. Перечень оснований для отказа и/или ограничения в том числе содержится в Приложении 1 к настоящему Лицензионному договору.

6.11. Получение Услуг не освобождает Пользователей от соблюдения настоящего Лицензионного договора и применения в отношении них любых мер, оговоренных в Лицензионном договоре.

6.12. Администратор не несет ответственности за возможные противоправные действия Пользователя при совершении им оплаты Услуг в Игре.

6.13. Администратор оставляет за собой право в одностороннем порядке приостановить или прекратить предоставление Услуг или сервисов Пользователю в случае, если существует подозрение на совершение Пользователем противозаконных действий, до выяснения обстоятельств.

6.14. Администратор вправе передать данные о Пользователе, нарушающем Лицензионный договор или действующее законодательство, в правоохранительные органы.

6.15. При наличии у Пользователя претензий к содержанию фактически предоставленных Услуг, он должен незамедлительно поставить об этом в известность Администратора по электронной почте через форму по адресу: http://www.enberisoftware.com, указав при этом свои идентификационные данные, суть претензии и ее обоснование.

6.16. Администрация отвечает на сообщения Пользователя не позднее 30 дней со дня следующего за днем отправки сообщения Пользователем.

6.17. В случае, если Услуга не была предоставлена или предоставлена некорректно, Пользователь вправе обратиться к Администратору с претензией. Никакие компенсации по настоящему Лицензионному договору не могут превышать суммы во внутриигровой валюте, соответствующей стоимости внутриигровой функции (преимущества, предмета), не предоставленной или предоставленной ненадлежащим образом.

6.18. Пользователь принимает к сведению и согласен с тем, что Администратор вправе изменить Лицензионный договор в одностороннем порядке, публикуя обновленную редакцию на Сайте по постоянному адресу: http://enberisoftware.com/eula.html. Продолжение участия Пользователя в игровом процессе означает согласие с измененными условиями.

6.19. Пользователь соглашается с тем, что любые элементы (объекты) Игры могут быть добавлены, изменены или изъяты из Игры в любой момент по усмотрению Администратора без согласия Пользователя, в том числе в случае прекращения соответствующих лицензий на использование указанных элементов (объектов). Кроме того, Администратор вправе в любой момент по своему выбору внести изменения в условия предоставления Услуг, порядок конвертации вносимых Пользователями денежных средств во Внутриигровую валюту, путем размещения измененной информации внутри Игры.

6.20. Пользователь соглашается с тем, что Игра подлежит периодическому обновлению, происходящему в автоматическом режиме без согласия Пользователя, а также, что Администратор вправе закрывать и/или ограничивать функциональность Игры в любое удобное для Администратора время без какого-либо предварительного уведомления Пользователей.

6.21. Пользователь соглашается, понимает и принимает то, что Игра не является азартной игрой, игрой на деньги, конкурсом, пари и что приобретение Услуг является его волей и желанием и не является необходимым или обязательным условием для участия в Игре и игровом процессе.

6.22. Администратор управляет Игрой и игровыми процессами исключительно по своему усмотрению. Для сбора статистических данных и идентификации посетителей Игры Администратор может отслеживать и сохранять информацию об IP-адресах доступа Пользователей к Игре, использовать файлы технической информации (cookies), размещаемые на локальном терминале Пользователя.

6.23. Администратор вправе запросить, собирать и хранить персональную информацию Пользователя в соответствии с положениями Федерального закона «О защите персональных данных», а также использовать персональные данные Пользователя в соответствии с Политикой конфиденциальности Администратора. Пользователь признает и соглашается с тем, что Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью Лицензионного договора.

6.24. Администратор вправе осуществлять хранение и обработку персональных данных Пользователей после расторжения Лицензионного договора в целях подтверждения факта заключения Лицензионного договора с Пользователем и его исполнения Администратором в период действия данного Лицензионного договора, если иное не предусмотрено положениями Политики конфиденциальности.

6.25. Администратор вправе привлекать третьих лиц (агентов, посредников и т.п.) к предоставлению Услуг или осуществлению расчетов с Пользователем по настоящему Лицензионному договору без получения предварительного согласия Пользователя. При осуществлении оплаты Услуг в рамках Игры Пользователь обязуется предварительно ознакомиться и принять условия соответствующих платежных систем и агентов.

6.26. Пользователь соглашается с тем, что Администратор вправе по своему усмотрению изменять игровой баланс на сервере Игры для того, чтобы обеспечить для Пользователей более благоприятные условия игры и улучшить игровой процесс.

6.27. Пользователь соглашается с тем, что будет проявлять осторожность и осмотрительность при хранении и передаче сведений о своей Учётной Записи любым другим лицам. Администратор будет считать любые действия, совершённые в Игре с использованием Учётной Записи, действиями самого Пользователя, совершёнными им по его собственной воле. Любую ответственность за последствия таких действий несёт Пользователь. Пользователь осознаёт и соглашается с тем, что приобретая Услуги, он моментально и окончательно приобретает право на использование дополнительных игровых возможностей, которые может в любое время по своему собственному усмотрению использовать для воздействия на игровой процесс, и которые обязательно создают для него преимущества по сравнению с обычными условиями игры. Пользователь соглашается с тем, что будет обдуманно и осмотрительно совершать любые приобретения Услуг и нести полную ответственность за это, поэтому Администратор будет считать любые приобретения Услуг, в том числе совершённые с использованием Учётной Записи Пользователя, волевым действием Пользователя, которое отвечает его желаниям. Пользователь осознаёт и соглашается с тем, что по причине исключительно положительного эффекта для него от Услуг, приобретаемых им за внутриигровую валюту или реальные деньги, и возможности использовать их в любое время по своему собственному усмотрению, такое приобретение является необратимым, то есть Пользователю ни при каких условиях Администратор не возвращает потраченную внутриигровую валюту или реальные деньги.

6.28. Неактивные Учетные Записи пользователей могут быть удалены по истечении 180 дней бездействия; для Учетных Записей в которых были совершены внутриигровые покупки такой срок расширяется до 365 дней. Срок неактивности может считаться как с даты последнего входа в Игру или Учетную Запись, так и с даты последней активности на Сервисе.



7. Обязанности Пользователя

В целях надлежащего исполнения условий настоящего Лицензионного договора, Пользователь обязан:

7.1. Сообщать достоверные сведения (включая действующий адрес электронной почты) при регистрации, осуществлении платежей в Игре, а также в случае направления претензии к Администратору.

7.2. Неукоснительно соблюдать положения настоящего Лицензионного договора и Приложений к нему.

7.3. Не раскрывать и не передавать третьим лицам свои идентификационные данные, по которым возможен вход Пользователя в Игру.

7.4. Не использовать предоставляемый Администратором доступ к Игре и Услуги в коммерческих целях.

7.5. Не использовать какие-либо игровые ценности, предметы и иные преимущества за пределами Игры (как в коммерческих, так и в некоммерческих целях).

7.6. Соблюдать установленный соответствующей платежной системой порядок перечисления денежных средств в оплату Услуг, и нести все риски, связанные с процедурой перечисления денежных средств Администратору посредством платежных систем.

7.7. Не нарушать исключительные права Администратора, правообладателей, а также иных лиц, в отношении Сервиса и/или каких-либо его составляющих (включая, в том числе, Сайт и Клиент Игры). Пользователь, в частности, не имеет права любым образом копировать, доводить до общего сведения и иным образом распространять и воспроизводить Сайт, Игру (как полностью, так и частично), какие-либо материалы (текстовые, графические, аудио, видео), находящиеся на Сайте либо в Игре, а также Клиент Игры без письменного согласия Администратора.

7.8. Самостоятельно ознакомиться с настоящим Лицензионным договором, изменениями и дополнениями к настоящему Лицензионному договору, которые размещаются Администратором на Сайте.

7.9. Следовать инструкциям Администратора, связанным с Игрой, доведенным до сведения Пользователя любым возможным способом.

7.10. Самостоятельно обеспечивать техническую возможность использования предоставленных прав и Услуг со своей стороны, в том числе обеспечить: наличие оборудования, обеспечивающего возможность Доступа к Игре; наличие доступа к сети Интернет; наличие программного обеспечения, совместимого с передачей информации по протоколу http.

7.11. Самостоятельно отслеживать наличие достаточного количества Внутриигровой валюты на личном внутриигровом счете Пользователя в Игре и сохранять документы, подтверждающие произведенную оплату в течение всего срока использования Игры.

7.12. Пользователь гарантирует, что денежные средства (в виде любого средства платежа), перечисляемые Пользователем Администратору, принадлежат Пользователю на законном основании на момент перечисления и Пользователь вправе распоряжаться данными денежными средствами путем оплаты Услуг Администратора.



8. Обязанности Администратора

В целях надлежащего исполнения условий настоящего Лицензионного договора Администратор обязан (с оговорками, установленными настоящим Лицензионным договором):

8.1. Предоставить Пользователю Доступ к Игре и предоставлять Услуги, на условиях и с ограничениями, предусмотренными настоящим Лицензионным договором и Приложениями к нему. Пользователь признает и соглашается с тем, что перечисленные в настоящем Лицензионном договоре обязательства Администратора зависят от надлежащего исполнения Пользователем условий настоящего Лицензионного договора и Приложений к нему и Администратор вправе отказать Пользователю в предоставлении Доступа к Игре либо Услугам в случаях, предусмотренных Лицензионным договором и Приложениями к нему.

8.2. Сохранять конфиденциальность персональных данных, предоставленных Пользователем, а также не передавать контактную информацию о нем третьим лицам (за исключением лиц, привлекаемых Администратором исключительно в целях исполнения настоящего Лицензионного договора и Приложений к нему), если такая информация не находится в открытом доступе по желанию Пользователя, и кроме как по решению суда или в ином предусмотренном законодательством Турецкой Республики порядке, если иное не предусмотрено Политикой конфиденциальности.



9. Срок действия и прекращения настоящего Лицензионного договора

9.1. Лицензионный договор действует до момента, пока не прекратятся права Администратора на Игру, либо пока Администратор не откажется от Лицензионного договора с Пользователем по основаниям, предусмотренным Лицензионным договором или законом, либо пока Пользователь не откажется от Лицензионного договора. Администратор вправе прекратить или приостановить (по выбору Администратора) действие настоящего Лицензионного договора с немедленным прекращением предоставления Доступа Пользователя к Сервису, либо к отдельным компонентам Сервиса, без каких-либо компенсаций и возмещения убытков Пользователю и без объяснения причин, в случаях, описанных в том числе в Приложении 1.

9.2. Администратор также вправе приостановить Доступ Пользователя к Сервису либо каким-либо компонентам Сервиса в случаях: проведения плановых или внеплановых технических работ (установки обновлений. устранения ошибок и т.д.); возникновения непредвиденных технических сбоев, аварий, иных обстоятельств форс-мажорного характера, препятствующих предоставлению доступа к Сервису; возникновения обстоятельств форс-мажорного характера; угрозы возникновения ущерба для Администратора, третьих лиц либо Пользователей Сервиса;

9.3. Пользователь вправе в любой момент прекратить дальнейшее участие в игровом процессе без уведомления Администратора.

9.4. В случае, если это предусмотрено функционалом Игры, Пользователь вправе прекратить действие настоящего Лицензионного договора путем удаления Учетной Записи в Игре.

9.5. Администратор вправе в любой момент в одностороннем порядке изменить порядок предоставления доступа и предоставления Услуг в рамках Игры либо прекратить дальнейшее обслуживание Игры полностью либо в части, что может повлечь за собой изменение либо прекращение действия настоящего Лицензионного договора и Приложений к нему без предварительного согласия Пользователя.



10. Ответственность сторон

10.1. Сервис и все материалы на нем предоставляются «как есть», Администрация не дает никаких гарантий, в том числе относительно качества и пригодности для использования Сервиса и его содержания конкретно в целях и ожиданиях Пользователя. Администрация не дает гарантий точности, полноты и надежности содержания, доступного через Сервис. Пользователь несете ответственность за проверку любой информации, прежде чем полагаться на нее. Пользуясь Сервисом, Пользователь должен самостоятельно оценивать его содержание на предмет соответствия его моральным и иным нормам восприятия, и в случае необходимости, в связи с несоответствием указанных норм, немедленно прекратить пользование (в том числе просмотр) Сервисом, как в части, так и полностью. Пользователь пользуется Сервисом и его содержанием на свой страх и риск.

10.2. Администрация не дает гарантий бесперебойной и безошибочной работы Сервиса. Пользователь несет ответственность за принятие всех необходимых мер предосторожности по своей защите от вирусов, вредоносного кода, атак и иного воздействия, в том числе неблагоприятного, на него третьими лицами посредством тех или иных инструментов.

10.3. Пользователь принимает на себя полную ответственность за сохранность персональных и идентификационных данных, обеспечивающих доступ к Серверному компоненту Игры, а также за убытки, которые могут быть причинены вследствие несанкционированного использования доступа к таким данным. В случае утери контроля над своей Учетной Записью Пользователь обязан обратиться в службу поддержки Администратора для восстановления доступа (утерянные игровые ценности при этом не восстанавливаются). Пользователь использует Сервис на свой страх и риск.

10.4. Программно-аппаратные ошибки (технические сбои, нарушение в работе программного обеспечения и тому подобное вне зависимости от причин их возникновения), как на стороне Сервиса, так и на стороне Пользователя, приведшие к невозможности получения доступа к Сервису, являются обстоятельствами непреодолимой силы, и основанием освобождения от ответственности за неисполнение обязательств Администрации. Указанные факты могут подтверждаться записями в логах и иных подобных инструментах.

10.5. Ни при каких обстоятельствах Администрация или ее представители, партнеры, аффилированные лица не несут ответственность перед Пользователем или перед любыми третьими лицами за любой косвенный, случайный, неумышленный ущерб, включая упущенную выгоду или потерянные данные, вред чести, достоинству или деловой репутации, вызванный в связи с использованием Сервиса, содержимого Сервиса или иных материалов, к которым Пользователь или иные лица получили доступ с помощью Сервиса, даже если Администрация предупреждала или указывала на возможность такого вреда.

10.6. Администрация не несет ответственности за возможный вред, возникший в связи с осуществлением Пользователями платежей на Сервисе, в том числе для приобретения Услуг. Платежи осуществляют третьи лица (провайдеры Администратора, например, Социальные сети, Мобильные платформы App Store и Google Play), которые неподконтрольны Администратору. Платежи принимаются в соответствии с правилами таких третьих лиц, с которыми Пользователь должен ознакомиться самостоятельно. Совершая платеж, Пользователь дает свое согласие с правилами указанных третьих лиц, осуществляющих прием платежей.

10.7. Администратор не несет ответственности за любые действия Пользователя, повлекшие причинение вреда третьим лицам, включая размещение Пользователем любой информации на Сервисе (в том числе на Форуме, Чате и т.д.). Пользователь несет полную ответственность за любые данные, информацию и материалы, размещаемые им на Сервисе

10.8. За исключением случаев невозможности отказа от ответственности за умышленные действия, установленных законом, Администрация не несет никакой ответственности, возникающей в связи с доступом к Сервису или его содержанию или пользованием Сервисом или его содержанием, включая, но не ограничиваясь ответственностью, установленной договором, правонарушением (включая неосторожность), от прямой или косвенной ответственности, и не признает любые убытки, включая, но не ограничиваясь непосредственными, случайными, последующими или иными убытками. Ответственность Администратора ограничена размером денежных средств, уплаченных Пользователем за Услуги Администратора.

10.9. Пользователь соглашается освободить, защитить и оградить Администрацию, ее представителей, партнеров и аффилированных лиц от любой ответственности, убытков, претензий или расходов, включая разумные гонорары юристов и адвокатов, возникших в связи с использованием им Сервиса или нарушением Лицензионного договора.



11. Иные положения

11.1. Лицензионный договор и отношения между Сторонами, вытекающие из него, регулируются правом Турецкой Республики.

11.2. Признание какого-либо из положений настоящего Лицензионного договора недействительным не влечет недействительности иных положений настоящего Лицензионного договора и Приложений к нему.

11.3. Заголовки пунктов (например, п. 11. Иные положения) не имеют юридического значения и указаны лишь для удобства восприятия.

11.4. Лицензионный договор устанавливает исчерпывающие договоренности между Администрацией и Пользователем в отношении его положений, и действует в течение неопределенного срока. Все предыдущие договоренности утрачивают свою силу.

11.5. Стороны признают допустимым использование аналогов собственноручной подписи, включая, без ограничений, простую электронную подпись (проставление отметок, использование кодов и паролей, которые Стороны обязуются держать в тайне и не предоставлять третьим лицам, и прочие вариации простой электронной подписи). Идентификация Пользователя при использовании Сервиса осуществляется в том числе посредством авторизации на нем (в Учетной Записи).

11.6. Любые сообщения, направленные Сторонами друг другу посредством Сервиса или электронной почты считаются полученными соответствующей Стороной на следующей рабочий день за днем фактической отправки сообщения.

11.7. Администрация имеет право уступать права и переводить долги по всем обязательствам, возникшим из Лицензионного договора, любым третьим лицам, а Пользователь соглашается с этим.

11.8. Пользователь не может передавать свои права и (или) обязанности (уступать права, переводить долг) по Лицензионного договору без предварительного письменного согласия Администрации. Любые договоренности и (или) передача прав и (или) обязанностей в нарушение данного положения считаются ничтожными.

11.9. Учитывая в том числе пункт 6.15 Лицензионного договора, Стороны будут стремиться разрешить любые споры в претензионном порядке в течение 30 дней с даты получения соответствующей претензии. В случае невозможности урегулирования спора, он подлежит рассмотрению в суде по месту нахождения Администрации.




Приложение 1 к Лицензионному договору

Правила Игры

Настоящее Приложение содержит открытый перечень действий Пользователя, за которые Администратор по своему усмотрению вправе отказать, приостановить или ограничить предоставление доступа к Игре и любых Услуг Пользователю.

ВНИМАНИЕ! В случае совершения Пользователем действий, не предусмотренных данными правилами, но создающих препятствия для комфортной игры других Пользователей или работы Администратора, либо являющимися нарушением правил с точки зрения Администратора, Администратор вправе применить к этому Пользователю меры ответственности по своему усмотрению в зависимости от тяжести нарушения. В случае признания вины и согласия Пользователя на дальнейшее тщательное соблюдение настоящего Лицензионного договора Администратор имеет право назначить Штраф для досрочной разблокировки Учетной Записи, при этом Администратор имеет право отказать в досрочной разблокировке без объяснения причин.



1. Общие правила:

1.1. Неуважительное отношение к другим Пользователям, включая, но не ограничиваясь: использование ненормативной лексики и/или оскорблений в отношении других Пользователей, использование нецензурных, оскорбительных, провокационных слов, символов и фраз в именовании персонажа, использование ненормативной лексики в названиях и описаниях внутриигровых объединений пользователей (команда и т.п.), рассылка спама (информационные рассылки и объявления, не связанные с игровым процессом), флуда (многократное повторение, воспроизведение, копирование и т. д. информации) в любых видах чатов Игры.

1.2. Неуважительное отношение к Администратору, включая, но не ограничиваясь: использование ненормативной лексики и оскорбление разработчиков и Администратора, а также грубые и/или нецензурные высказывания об Игре, использование ненормативной лексики и оскорбление хелперов игровых проектов, угрозы насилия и физической расправы, шантаж других Пользователей или администратора проекта, вымогательство игровых и внеигровых ценностей.

1.3. Пропаганда ненависти и/или дискриминации людей по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, неуважительное отношение к культуре, расе, народу, языку, политике и политическому строю, идеологии, общественному движению.

1.4. Реклама, т.е. распространение рекламной информации, не относящейся к Игре, реклама товаров, оборот которых запрещен и/или ограничен действующим законодательством Турецкой Республики, а также распространение информации о стороннем ПО, не одобренном Администратором.

1.5. Выдача себя за представителя Администратора, включая, но не ограничиваясь: создание имени персонажа, названий внутриигровых объединений пользователей (команда и т.п.) и других знаков отличия, указывающих на принадлежность к Администратору или его партнерам, представление себя перед другими пользователями как сотрудника Администратора или его партнера.

1.6. Использование ошибок Игры, т.е. использование внутриигровых ошибок и ошибок любого сопутствующего программного обеспечения в Игре.

1.7. Использование запрещенного ПО и «читерство», включая, но не ограничиваясь:

1.7.1. использование программ и устройств, эмулирующих присутствие Пользователя в игре, модификация клиента Игры, несанкционированный доступ на сервер, получение доступа к коду Игры;

1.7.2. использование стороннего ПО, использующего подмену серверных пакетов, дающего игровое преимущество пользователю, не предусмотренное игровым процессом; совершение осознанных действий, повлекших за собой сбой в работе сервиса;

1.7.3. перехват данных, поступающих от игрового сервера, декомпиляция или реверсинжиниринг файлов Игры;

1.7.4. использование несанкционированных модификаций клиента (патчи, изменяющие цвет или шрифт текста, внешний вид персонажа и им подобные).


1.8. Взлом учетных записей, мультиаккаунтинг, включая, но не ограничиваясь:

1.8.1. распространение или намеренное получение информации, позволяющей получить доступ к учетным записям пользователей в Игре или на интернет сайте Игры, распространение ссылок на сторонние ресурсы, содержащие такую информацию, а также использование информации, позволяющей получить доступ к учетным записям других пользователей в Игре или на интернет-сайте Игры;

1.8.2. передача регистрационной информации другому пользователю;

1.8.3. создание дополнительных аккаунтов в Игре (за исключением случаев, связанных со взломом оригинального аккаунта), с целью получения преимуществ перед другими пользователями.


1.9. Продажа или покупка игровых ценностей, включая, но не ограничиваясь:

1.9.1. распространение информации о продаже/покупке игровых ценностей, развитии персонажей за средства, не предусмотренные на проекте, а также о намерении совершения указанных действий;

1.9.2. распространение информации о продаже/покупке игровых ценностей за внеигровые ценности, включая наличные деньги;

1.9.3. фактическая продажа/покупка игровых ценностей за средства, не предусмотренные в Игре; фактическая продажа и покупка аккаунтов. Запрещается любая попытка совершения указанных действий или использование предметов и игровых ценностей, полученных другими Пользователями в результате нарушения настоящего Лицензионного договора.


1.10. Мошенничество, включая, но не ограничиваясь: использование кредитных форм оплаты без своевременной компенсации/возврата кредитной части, и/или любая другая деятельность (в том числе попытка совершения указанных действий), целью которой является сокрытие факта использования или получение выгоды без своевременной компенсации/возврата проведенных оплат.

1.11. Распространение слухов, клеветы, порочащей информации об Администраторе, других Пользователях, Игре в целом, а также предоставление сотрудникам Администратора заведомо ложной информации.



2. Правила (в дополнение к общим Правилам):

2.1. Администратор оставляет за собой право запретить доступ любой учетной записи к приложениям или применить иные меры воздействия в любое время и по причинам, которые включают, но не ограничиваются нарушениями, предусмотренными настоящим Лицензионным договором. Основными критериями для принятия подобного решения является совершение Пользователем действий, препятствующих нормальному ходу игрового процесса, противоречащих духу и основным принципам честной игры – «справедливость» и «состязательность среди игроков».

2.2. Нарушения, которые влекут за собой применение Штрафа и/или блокировки входа в игру, ведение нечестной игры, включая, но не ограничиваясь, следующее:

2.2.1. сговор в игре между пользователями с целью обмена информацией для получения преимущества над другими игроками, использование с этой целью запрещенных программ и служб; намеренная передача внутриигровой валюты под видом проигрыша («чипдампинг»). К данному пункту также относится использование нескольких учетных записей одним пользователем;

2.2.2. передача внутриигровой валюты и иных игровых ценностей между учетными записями одного пользователя;

2.2.3. накрутка игровых ценностей за счет приглашения в игру специально созданных с этой целью, а также своих прочих учетных записей, и другими непредусмотренными правилами приложения способами;

2.2.4. использование игровой учетной записи другого лица, а также отчуждение или иным образом передача своей учетной записи или приобретение, в том числе, путем обмена или получения в дар, игровой учетной записи другого лица;

2.2.5. продажа или приобретение игровых ценностей в приложении у других пользователей любыми, непредусмотренными правилами приложения способами.

2.3. Действия, предусмотренные пп.2.2.1 – 2.2.4, безапелляционно влекут за собой блокировку входа в приложение.

2.4. Действия, предусмотренные п.2.2.5, влекут за собой блокировку входа в приложение и бессрочно лишают пользователя права повторно регистрироваться и использовать приложение в дальнейшем.

2.5. Игрок, имеющий 5 Штрафов, блокируется в приложении без предварительного уведомления навсегда.

2.6. За иные нарушения администрация приложения имеет право применить Штраф или блокировку входа в приложение по своему усмотрению.

2.7. Администратор принимает меры по выявлению и предотвращению обмана и нечестной игры.

2.8. Если сотрудники Администратора имеют основания полагать, что пользователь играл нечестно, нарушая правила, Администратор имеет право принять соответствующие меры. Нечестная игра наказывается в соответствии с решением сотрудников Администратора без предварительного уведомления.